Berlin, Deutschland (Gastrosofie). An Tagen wie diesen in noch deutschen Landen, wenn das Thermometer über 40° Celsius im Schatten (sic!) zeigt, dann ist die Zeit für reif für das Rezept Kalter Borschtsch, auch Chaladnik oder Kalte Rote-Bete-Suppe genannt.

Zum ersten Mal soll dieses Rezept von Paweł Tremo, dem Chefkoch des Königs Stanisław August Poniatowski, Ende des 18. Jahrhunderts nach unserer Zeitrechnung als Chłodnik aufgezeichnet worden sein. Frühere Aufzeichnungen und Zeugnis sind mir nicht bekannt. Ein Beleg kommt aus einer Gegen in der heutigen Republik Belarus, auch Weißrußland genannt. Johann Peter Frank berichtet vo neiner kalten Suppe mit Eis, die ihm serviert worden sei. Die Suppe bestand aus Roter Bete (Rübenblättern) und Sauermilch, vielleicht auch saurer Shne und mittenmang statt nur dabei: Eis.

Kalter Borschtsch

Zutaten

  • eine Hand voll gekochte frische Eier
  • ein Bund oder zwei Bunde Radieschen
  • zwei Salatgruken
  • 500 g gekochte Rote Bete
  • ein Bund oder zwei Bunde Frühlingszwiebeln
  • frischen Dill
  • 500 ml Kefir
  • 300 ml Eiswasser
  • ein Dutzend Eiswürfel
  • Saft einer ganzen Zitrone
  • Salz und Pfeffer nach Belieben

auf Wunsch gerne 200 gr oder mehr Fleischwurst

(alle Produkte so „BIO“ wie möglich)

Zubereitung

  • Gekochte und abgekühlte Rote Bete wird geschält und grob gerieben; frische Salatgurken werden in kleine Würfel oder Scheiben geschnitten. Das Gemüse darf auch mit einer Küchenreibe zerkleinert werden.
  • Frühlingszwiebeln werden fein gehackt und manchmal mit einem Löffel und einer Prise Salz zerdrückt, um sie weich und saftig zu machen.
  • Das Gemüse wird mit eiskaltem abgekochtem Wasser und Kefir oder Ayran gemischt mit Wasser in verschiedenen Proportionen, übergossen; manchmal wird Essig nach Geschmack hinzugefügt.
  • Jeder Portion darf mit einem halbierten oder gehackten hartgekochtes Hühnerei hinzugefügt und vor dem Servieren mit gehacktem Dill oder anderen Kräutern garniert. Gelegentlich wird zusätzlich saure Sahne (Grietinė) oder Buttermilch verwendet.
  • Von mir aus darf alles in eine große Schüssel. Dann auch das Ei mir der Küchenreibe über der Schale zerkleinern.
  • Fleischwurst in kleine Würfel schneiden und zum Schluß mit den zerhackten Eiswürfeln hinzugeben.
  • Alles gut umrühren. Wer möchte, der läßt alles im Kühlschrank noch eine Weile ziehen.

Anrichten

Frischen Dill drüber streuen und ggf. noch etwas Salz und Pfeffer je nach Geschmack.

Beilagen

  • Wer Beilage braucht, der nehme abgekühlte Salzkartoffeln oder Roggenbrot.

Anmerkung:

Siehe den Beitrag

im Magazin GASTROSOFIE.

Anzeige:

Reisen aller Art, aber nicht von der Stange, sondern maßgeschneidert und mit Persönlichkeiten – auch kulturelle und kulinarische Reisen durch die Republik Belarus / Weißrußland, Rußland, Kleinrußland … –, bietet Retroreisen an. Bei Retroreisen wird kein Etikettenschwindel betrieben, sondern die Begriffe Sustainability, Fair Travel und Slow Food werden großgeschrieben.

Vorheriger Artikel16 aus über 8000 – Die Sieger und Weine der „SALON Österreich Wein 2026“
Nächster ArtikelOkroschka ist eine eiskalte russische Suppe für den Sommer mit Kwas