Start Häuptling heimischer Herd Schinkenwurst in Pfefferkohl oder Was mit Wirsing – Ein Klassiker wie der...

Schinkenwurst in Pfefferkohl oder Was mit Wirsing – Ein Klassiker wie der Roman „Auf der Farm“ von John Updike

Wirsing. Quelle: Pixabay

Berlin, Deutschland (Gastrosofie). Im literarischen Küchenkalender 2023 steht im Blatt für die 48. Kalenderwoche über einem Wirsing ein Zitat von John Updike aus dem Roman „Auf der Farm“. Es lautet: „Meine Mutter hatte, da sie nicht wußte, ob wir auf der Fahrt etwas essen würden, einen kleinen pennsylvanischen Imbiß bereitet, für unsere Begriffe eine richtige Mahlzeit, bestehend aus Schinkenwurst in Pfefferkohl (und einer Vorliebe von mir sich erinnender, die ich vergessen, hatte sie mir als besondere Aufmerksamkeit das kalt aussehende, heiß schmeckende, geraspelte Kohlherz aufgehoben)…“

Dieser 160 Seiten umfassende Roman von John Updike über eine Frau und eine Farm in einer Übersetzung von Fritz Lorch würde dessen „große Kunst“ zeigen, heißt es beim Rowohlt-Verlag (ISBN: 978-3-499-12570-6). Zitat: „Finesse und Prägnanz, verhaltene Lyrik, psychologische und philosophische Einsicht. Das Buch handelt von einer problematischen Mutter-Sohn-Beziehung. Im engen Zeitraum eines Wochenendes verläuft das Geschehen. Geschehen ? Wenig ‚passiert‘, nichts ist ungewöhnlich.
Doch die inneren Spannungen nehmen zu, immer tiefere Spannungen nehmen zu, immer tiefere Perspektiven eröffnen die Lebensverhältnisse mehrerer Generationen. Joey Robinson fährt zum erstenmal mit seiner zweiten Frau und seinem Steifsohn auf die Farm, an deren Besitz sich seine willensstarke, den nahen Tod fürchtende Mutter klammert. Vergangenheit und Erbe, Kindertraum und alte Hörigkeit werden ihm wieder zur verstörenden Gegenwart. Er muß seine Freiheit und den Sinn seiner Existenz finden.“

Wer muß das nicht? Zum Buch präsentiert Sybil Gräfin Schönfeldt wie folgt das Rezept

Schinkenwurst in Pfefferkohl

Zutaten

  • 1 Wirsing von etwa 1 kg
  • 2 Kalbsbratwürste
  • 300 g Mett oder Schinkenwurst
  • 1 Tasse Semmelbrösel
  • 2 gewürfelte Zwiebeln
  • 3 EL Schmalz
  • 1/2 EL Kümmel
  • 1 Ei
  • 1/2 Tasse Speckwürfel
  • etwas 1 Tasse Fleischbrühe
  • 6 bis 8 Tomaten
  • Sahne
  • Petersilie
  • Salz
  • Pfeffer

Zubereitung

Die Kohlblätter vom Strunk schneiden, blanchieren und abtropfen lassen. Brät aus der Wurst streichen, pfeffern, mit Mett mischen. Semmelbrösel und Zwiebelwürfel im heißen Schmalz kurz anrösten und mit Kümmel, Ei und Hack mischen. Blatt für Blatt damit belegen und zu einer langen, dünnen Rolle wickeln.

Einen Schmortopf mit Speckwürfeln auslegen, die Kohlröllchen nebeneinander darauf. Mit der heißen Brühe begießen, Tomaten würfeln und daraufschütten.

Würzen, mit einem Schwups Sahne und Petersilie krönen und 30 bis 40 Minuten im Ofen bei 180° Celsius fertig backen.

Anzeige:

Reisen aller Art, aber nicht von der Stange, sondern maßgeschneidert und mit Persönlichkeiten – auch kulturelle und gastrosophische Reisen durch die VSA –, bietet Retroreisen an. Bei Retroreisen wird kein Etikettenschwindel betrieben, sondern die Begriffe Sustainability, Fair Travel und Slow Food werden großgeschrieben.

Vorheriger ArtikelAber bitte mit Grünkohl
Nächster ArtikelKöstliche Cannoli von der Pasticceria Costa in Palermo